「こふぉれたぶぇちゃらくわぁえりまふ」
「おまえ、キツツキ、なに怒っとんのや？　それに、食べながらふぁふふぁふゆうても、意味わからんし」
うっ！
どうか、あたしのお腹の中で、スイカが芽を出しませんように！
「これ、食べたら帰ります！　って言っただけです。いま、まさに、食べおわりましたので、ここに未練はありません！　帰ります！」
「アホか、キツツキは」
「いえ、アホじゃありません！　どちらかと」
「どちらかといえばなんて、どうでもええ！」
なんて勝手な言い草だ！　と反論する間もなく、策作じいさんの言葉は続く。

「ひとの話、よう聞かなあかん。わいのとこでは、去年、しのちゃん、･･･ばあさんが逝った。そやからわいは舟に乗る。キツツキ、おまえ、３日間だけ、わいの遠縁のもんってことにしといたる。それやったら、わいと一緒に舟に乗れる」
「い、いいんですか？　そんなことしちゃっても」
「キツツキは、たばこ屋のはった結界をくぐりぬけて来たんや。周りのもんも、ほー、こいつ、いままで見かけたことないでー、と思いながらも、なーるほど、遠縁やったら、そんなもんやろなー、と思うと思うでー」